A Primavera está chegando!!

Na verdade da chegou… demorei tanto pra botar as fotos nesse post que a primavera ja ta tomou conta da cidade e tempos… Esse post se refere a data 01 de Setembro, sim, eu sei… eu pouco tarde, mas antes tarde do que nunca 🙂

Esse último fim de semana sentimos o primeiro ar primaverístico (sim, eu inventei essa) do ano. Depois da balada de sexta acordei ao meio dia de sábado, sem frio nem calor, pela janelinha do banheiro (única janela que tenho) notei os intensos raios solares, felicidade extrema!! Despertei na hora, fui na cozinha preparar um café da manha esperto e nao pude me conter, queria sair ao sol, busquei a Mariana pra irmos ao parque dar um rolé no sol, nada… pra piorar ela tinha deixado os dois celulares carregando na sala, busquei a Adela e nada também, acho que nao tinha ninguem em casa! Liguei pra Lucienne pra ver se ela aderia ao plano parque, ela tava longe, almoçando com o Rafa, nosso amigo brasileiro. Quando já estava quase perdendo as esperanças de aproveitar o sol, chega a Maru (Mariana), Aeeee \o/. Na mesma hora ela topou o programinha e la vamos nós o ao parque Bustamante, que fica em frente a rua onde moramos. O parque estava repleto de gente. Nao caminhamos nem 2 minutos e nos atiramos na grama, debaixo de um sol gostooooso, depois de 4 meses e meio de frio, deitar na grama debaixo do sol era como uma terapia de reabilitação. Ficamos lá, relaxados, escutando música e batendo papo por umas 2 horas. No entardecer chagaram a Luci e o Rafa e se juntaram a nós na grama, mas logo levantamos e fomos em busca de um sorvetinho maroto. Foi um dia muito gostoso.

Nao, nao acabou por aí o post. O dia continuou lindo no domingo e eu me juntei a quase todos os meus amigos a passar uma tarde espetacular em outro parque, en La Reina. O parque é gigantesco, se paga CLP500 pra entrar, é tipo o Parque Pituaçu de Salvador. Estava cheio de jovens, crianças e seus pais, familias fazendo churrasco, crianças andando de pônei, empinando pipa, jogando bola, boomerang, e tudo isso com a paisagem das cordilheiras ao fundo, coisa linda de se ver. Cheguei atrasadao ao churrasco dos meus amigos, mas nao importa, foi tudo perfeito, meus amigos sao foda, todo mundo se gosta, todo mundo conversa e se dá bem, demos muitas risadas e relaxamos na grama batendo papo sobre tudo e todos. Tinha comida de sobra, e muita buena onda. Esse domingo conseguiu ser melhor que o sábado, que ja tinha sido bom.

 

 

Esse fim de semana acho que foi o primeiro em que eu fiz alguma coisa pela tarde. Geralmente eu ficava em casa, ou cozinhava, ou ficava na preguiça vendo seriado, foi bem legal poder sair de casa, mudar um pouco a rotina.

Par continuar no clima de parque, eu e a Maru fomos lavar roupa, la na casa da Ursula e Lucienne, mesmo lugar onde eu lavava com Arthur, porque é mais barato, apesar de um pouco longe. Lavar roupa é um processo demorado e chato entao, vou pular essa parte, voltamos pra casa eram 23:30, sendo que saímos as 21:00. Mas que que isso tem a ver com o clima de parque citado acima? Calma… Chegando em casa o pessoal tava tomando umas cervejinhas no 3º andar, me juntei a eles, mas sem beber porque era domingo e segunda é dia de branco, e preto também. Rolou um pepino lá e o pessoal tinha que sair da casa pra continuar tomando, entao fomos pro parque Florestal, bem pertinho de casa também – eu moro perto da plaza Italia, que é quase um parte, perto do parque Florestal e do parque Bustamante, entao estarei bem servido na primavera – os nego esconderam as bebidas em garrafa de Coca-Cola e fomos. Escolhemos um banco e ficamos lá sentados batendo papo e escutando uma musiquinha. Eu nao sei em que momento, mas chegou um morador de rua e se intrometeu na galera, você pode pensar, “perigoso?, estranho?”, pois o cidadao era gente boa, começou a cantar musicas chilenas, o pessoal se empolgou na musica e foi até interessante. Por fim, voltamos a minha casa, o pessoal continuou a tomar e eu fui dormir as 4 da manha de um domingo de um fim de semana cheio de parques, sol e calor.

Sorry :(

Perdão pelo tempo sem postar, é que esse mês de Setembro foi, ou melhor, está sendo, o melhor mês do meu intercâmbio. Não paro um segundo, mas prometo contar todos os detalhes das viagens, festas, passeios que fiz esses dias.

Taí a listinha dos posts que vêm a nos próximos dias:

• Um churras que fizemos em um lindo parque em Santiago, foi um dos primeiros dias de Sol (Sol de verdade, fazendo 25º) depois desse inverno miserável. Data do ocorrido: Domingo, 2 de Setembro.
• 3 dias em Buenos Aires. Esse eu acho que vou dividir em 2 ou 3 posts, tem muita coisa pra contar. Data dos ocorridos: de 7 a 11 de Setembro.
• Festas Pátrias do Chile e viagem a La Serena com uma ruma de amigos, esse também parece que vai precisar de 2 ou 3 posts, só pela quantidade de fotos… ufff. Data dos ocorridos: de 14 a 19 de Setembro.
• Bicicletada subindo o Cerro San Cristobal, UFC e baladinha, Data do Ocorrido: Sábado, 22 de Setembro.
• Subida a Valle Nevado, brincando na neve com trenós. Data do Ocorrido: Domingo, 23 de Setembro.

Fiquem de olho no Blog que vocês não vão se arrepender, tenho muita coisa pra contar.

Um abraço a todos!

PS: Momozi, nunca esqueci de você. ^^

Festa da Empresa & Show de Benito Cerati

Essa última sexta-feira foi um dia diferente, a começar porque era o último dia de um amigo na empresa, Conrad, se chama, é um figuraça típico chileno, apesar da metade do seu sangue ser alemao. Um dos mais novos da empresa, junto comigo, tem 24 anos, acho. Pense num sujeito pertubado, esse é Conrad, aquele amigo que quando te vê, nao te dá “bom dia”, te chama de viado, corno e aperta sua mao. Infelizmente o Conrad estava indo meio mal na faculdade e por isso teve que deixar a empresa, para se focar na universidade e terminar a porra antes que o jubilem.

O plano de sexta era sair depois do trabalho e ir a La Piojera, eu já postei sobre ela aqui(link para post) a tomar uns terremotos e depois ir pra algum lado fazer alguma coisa. Beleza, o panorama da noite ja tava pronto, sair com o pessoal da empresa, seria a minha primeira balada empresarial, massa. Mas aí eu recebo um email que  muda um pouquinho a historia…

To eu no trampo tranquilo, checo meu email e tem la “Tudo pronto pra o show de Benito Cerati”, eu, oxen… que especie de vírus novo é esse?? Cliquei mesmo assim, tava usando um Mac, a probabilidade de um vírus me pegar era pequena, o conteúdo do email dizia que eu tinha ganhado o Concurso da Foster (marca de roupa) Community e eu tinha uma entrada para mim e  mais um acompanhante pro show de Benito Cerati, maaaaaaaaassa, eu nunca tinha ganhado um sorteio de ingresso na minha vida, me senti o sujeito mais sortudo da terra. Pelo estilo de música do Cerati eu ia chamar a Mariana, amiga argentina que vive comigo, mas metí os pés pelas maos e convidei o Marco, (siiim o Marquito ja está aqui!!!), assim o plano era ir um comigo gratis e rachavamos o ingresso do outro todos os 3. Blz, lá vamos nós entao a La Piojera com os amigos de trabalho e logo ao show de Cerati com a Mariana e o Marco.

Chegamos en La Piojera as 19:20 mais ou menos. Tinha fila pra entrar no lugar, ainda que a fila estivesse correndo rápido, era sinal de que estava cheio. Dito e certo, estava lotaaaaaaaaaaado, pra você que conhece Santiago, pense na Baquedano, numa segunda-feira as 8:30 e todo mundo tentando entrar no trem, pra você de Salvador, pense na parte da frente do show do Chiclete com entrada grátis. É fio, eu nunca vi aquela porra assim tao cheia. Enfim, entramos e ficamos em pé, óbvio, pra comprar um terremoto tava uma confusao, imagine pra comprar 11, mas mesmo assim compramos e tomamos nossos terremotos, depois do primeiro o lugar nem parecia assim mais tao cheio, depois do segundo já estava perfeito, demos muita risada e nos divertimos muito com essa Familia Atakama. Depois de La Piojera fomos pra Bellavista buscar uma balada mais intensa, eu na verdade só estava fazendo hora pra ir pro show, fomos todos caminhando e perturbando a paz dos moradores, muito engraçado. Em Bellavista o povo comeu uns completos, que sao hot-dogs ao estilo chileno, e fomos pra um bar indicado por um colega. Pense num lugar chato! Em primeiro lugar, tava completamente vazio, em segundo lugar quando ia chegando gente percebíamos que era pura 3ª idade, graças a deus eu nao tive que ficar muito tempo lá, Marco me ligou e disse que já estava indo a Bellavista pra a gente se encontrar. Me despedi dos colegas e me fui.

Encontrei com o Marco já perto do lugar do show, apesar de ele ter chegado na terça-feira só nos vimos na sexta, foi muito bom fazer contato com um amigo de Salvador depois de quase 5 meses de Chile. Seguimos ao show. Chegando lá falei com o cidadao da porta sobre a parada de concurso e tal e ele disse que tinha que esperar o produtor, esperamos bem uma meia hora e entramos de novo, falei com o cidadao de novo e enfim ele tinha a lista com meu nomezinho la, maravilha, entrei com o Marquito e nos levaram a uma área VIP, pourraaaan eu fiquei me sentindo o famoso lá, fio. Até foto com um cartaz de propaganda de fundo a gente tirou, só faltou dar entrevista. Só tinha alternativo no lugar, vestidos de  maneira, digamos… exótica, e o melhor, tinha “degustaçao de pisco Mistral”, vulgo open bar, negao! E Mistral é um pisco “caro” e do bom, uma garrafa custa uns 16 reais, eu sei que isso nao é caro, mas eu to acostumado a tomar pisco de 8 conto a garrafa. Ficamos eu e o Marco lá tomando uma piscolinha batendo papo e depois chegou a Mariana na área VIP, ela deu um lero no cidadao da porta e entrou como minha acompanhante também, hahahaha. O Show em si foi muito do chato, mas só pela coisa de ganhar um sorteio, área VIP, piscola grátis, já valeu por toda a noite.

Dia de cão da nisgraça!

Hoje venho mostrar pra vocês que a vida intercambistal não é só feita de alegrias, festas e realizações, felizmente depois de 4 meses de Chile esse foi meu primeiro mau dia…

Tudo começou quando o imbecil aqui teve a brilhante ideia de comprar ingresso pro jogo da U de Chile contra o Santos, essa quarta. Convidei os amigos brasileiros, pá, tudo certo, e como o ingresso visitante tava 4 vezes mais caro, comprei 3 ingressos pra torcida da U de Chile mesmo. Até aí tudo tranquilo, apesar de eu precisar clicar umas 150 vezes no link da empresa puntoTicket que sempre dava merda pra comprar a porra do ingresso, mas tudo bem, vá lá, não foi assim tão grave… Poréeem tenho uma ressalva sobre essa  maldita empresa. Quando eu comprei os ingressos pra o jogo eu tinha duas opções:

1. Retirar os ingressos no Estadio Nacional (a 9 estações de distância do meu trabalho e muita caminhada), ou

2. Retirar os ingressos em qualquer loja conveniada com a rede puntoTicket, dentre elas a Ripley, que está no Shipping Costanera Center a 300 metros de onde eu trabalho.

Qual eu escolhi???? Tchan tchan tchaaaaan, óbvio que a segunda!!

Na hora do almoço fui no shopping, o plano era chegar, retirar as entradas, comer alguma porcaria e voltar ao trabalho. Blz, nada de mais, não? totalmente plausível meu plano. Mas eu não contava com um festival chamado Lollapalooza, isso mesmo, alguns de vocês com certeza o conhecem. A pre-venda do Lollapalooza começou ontem a meia noite, por incrível que pareça, pela puntoTicket, e óbvio que ia dar merda! Quase ninguém conseguiu comprar porra nenhuma ontem de madrugada (me inclua nessa galera), o sistema foi pras cucúias e adiaram a venda pra hoje as 11 da manhã. Enfim, cheguei na puntoTicket dentro da Ripley e tava uma fila quilométrica pra comprar a porra do Lollapalooza e eu, pobre coitado que só queria trocar meus ingressos da partida de futebol tería que pegar essa fila…….. nem fudendo!!! Me piquei, comi alguma coisa e adiei um pouco o plano.

Depois do trabalho, já eram as 18:20 e eu fui até o Costanera de novo, la na Ripley pela graça do senhor Jesus Cristo tava uma filinha tranquila, esperei 10 minutos e fui atendido. Retirei primeiro meus ingressos pra o MysteryLand (vejam mais aqui), mas isso é história pra outro post. Na hora de retirar meus ingressos pro jogo a infeliz me diz que eu só poderia retirar o ingresso no estádio, apaputaquepariu!

E olha o que tava escrito no email de confirmação que eu recebi, “Las entradas se entregan en tiendas Ripley habilitados con sistema puntoticket” ta em espanhol mas se entende, TIENDAS RIPLEY, PORRA!!!!!

Beleza, engoli minha raiva, peguei meu celular e la vou eu buscar o Estadio Nacional no Google Maps, descobri que o estádio é “perto” de uma estação de metrô e lá vou eu. Peguei meu metro, desci onde tinha que descer, tudo certin. Apesar de o estádio não ser tão perto da estação quanto eu pensava, tranquilo… 25 minutos de caminhada é tranquilo, sem problemas.

Chegando no estádio, entrei por uma entrada qualquer e perguntei ao cidadão que tava na portaria, ele chamou um outro cidadão pelo rádio e eu já estava desesperançado de as bilheterias estarem abertas, já eram 19:45, mas a gente sempre fica com uma pontinha de esperança de um anjo cair do céu e estar trabalhando as 19:45 numa bilheteria de estádio de futebol. Não foi dessa vez. Já comece a ficar revoltado.

Caminhei mais uns 10 minutos pra tomar um busu, porque eu acreditava que sabia onde eu tava e que era só pegar um busu pra uma certa direção e tranquilamente chegaria em casa. Cheguei no ponto, passaram 2 busus e pelas plaquinhas deles, não me levariam pra nenhum lugar que eu conhecesse, pensei que estava no lugar errado e fui pra outro ponto, esperei um pouco e passa um busu com uma plaquinha que dizia, “Alameda, Providencia, Manuel Montt”, eu, opaaa, até que enfim! Detalhe que eu vivo entre a Alameda e Providencia. Peguei o busu, e la vamos nós, apesar de não reconhecer nada por onde andávamos, pensei que estávamos a caminho de Providencia. Depois de uns 25 minutos eu já tava mais que preocupado. Cada quilômetro que passava parecia que eu tava num lugar mais estranho. Em um surto de inteligência que me faltou durante todo o dia, peguei meu celular, liguei o 3G e entrei no Google Maps pra saber onde diabos eu estava. Pela primeira vez durante toda a noite eu tive um pouco de sorte e no segundo que o Google Maps indicou minha localização bem próxima a uma estação de metrô, o ônibus parou no ponto. Desci e pensei que minha má sorte tinha se acabado… pobre iludido…

Chegando a estação de metrô me lembro que meu cartão BIP, tipo um Salvador Card, ta descarregado. Olho na carteira e não tem nada, mas pelo menos tenho meu cartão. Procuro um caixa eletrônico e, pasmem, o único que tinha tava quebrado! Ou seja, sem dinheiro, sem credito pro metrô, no fim do mundo, sem poder sacar dinheiro nem nada. Lembrei que um tempo atras eu tinha carregado, pela internet, meu cartão do banco, que serve também como um BIP, pensei, “beleza, tô salvo!”  tentei usar o cartão na catraca do metrô e deu “tarjeta invalida”, Geez Christ, que azar dons infernos! Perguntei a moça do caixa que carrega o BIP do povo, ela me disse pra validar o cartão numa maquininha, lá vou eu, esperançoso e a própria maquininha me diz, “tarjeta inválida”, legaaaal!! Já tava quase pedindo penico e a moça vendo meu desespero disse pra eu falar com um guardinha, eu chego no guarda e ele ta falando com uma senhora, tudo bem, espero pacientemente até perceber que a velha tava simplesmente batendo papo!!!!!! A miserável tava puxando assunto com o guardinha que não tinha porra niuma a ver com nada de informação ou segurança, e eu lá do lado esperando a boa vontade da velha se picar e deixar a porra do guarda em paz pra trabalhar e ajudar um rapaz necessitado como eu. Depois de, uns 5 minutos, sério a velha me deixou plantado 300 segundos esperando ela parar de falar bobagem, eu, enfim, consegui falar com o cidadão que tentou me ajudar, tentou usar a maquininha, coisa que eu já tinha tentado e no final das contas eu tinha que carregar meu cartão com dinheiro de verdade, maaaaassa, sem um caixa eletrônico por perto. Pelo menos ele me disse onde encontrar um caixa, do outro lado da estação, e lá vou eu, caminhar mais uns 10 minutos. Chegando lá pelo menos deu tudo certo, saquei a grana, carreguei a porra do BIP e enfim entrei no metrô!!

Graças a deus o metrô tava tranquilo, vazio, fui sentado e tudo. Cheguei em casa em uns 20 minutos, com uma cara fechada de stress, mas depois de comer, conversar com meus amigos, tudo ficou bem. Apesar de eu ainda não saber como vou conseguir passar no Estadio Nacional amanhã, já estou tranquilo em meu quarto, mais ou menos quentinho, quase pronto pra dormir e esquecer esse dia de corno que eu tive hoje. Espero ter gasto todo meu azar na noite de hoje e espero que vocês tenham se divertido, porque o povo adore ver a desgraça dos outros e eu sei disso, seus malditos! hahahahahha

Um abraço! E muito azar pra vocês!

Galera nova e Headphone Party

Hola buenos dias/tardes/noches!!

Antes de tudo queria apresentar a vocês a mais nova moradora da casa De las Claras, que por sinal é onde eu tenho morado desde que cheguei ao Chile.

Seu nome é Adéla, nacionalidade Tcheca, mas vocês devem estar se perguntando porque diabos eu a estou apresentando se muita gente já passou pela casa mas nem todos eu apresentei aqui. Pois bem, a Adéla, ou Adel chegou aqui a mais ou menos duas semanas e já causou impacto no meu cotidiano, conto tudo pra vocês agorinha mesmo:

Ontem, quarta-feira 15 de Agosto, foi feriado aqui no Chile, entao anteontem era dia de festa, uhuuu \o/. No final de semana passado, vendo um filminho com o pessoal da casa a Adel nos convidou a todos a ir numa Headpgone Partu na terça…

**** Pausa para uma explicaçao ****

Uma headphone party é uma festa onde simplesmente nao há música ambiente! E agora você se pergunta, e como diabos isso se chama party se nao há música?? Aí está a pegadinha do malandro, eu disse que nao tinha musica ambiente e os espertos já entenderam, pelo nome da festa, que a música vem dos Headphones, un tanto quanto óbvio, eu sei. Enfim, você entra na boate e ganha um Headphone em troca de um documento de identicaçao seu, óbvio, ninguém é besta de deixar os headphones com um monte de bêbado e pensar que no final da festa eles os devolverao por pura e simples boa vontade e educaçao. Os tais headphones têm dois canais de música proveniente de dois DJ’s diferentes, isso faz com que a festa nunca esteja monótona, já que se você nao gostar da música de um DJ basta trocar de sinal e curtir o que você gosta, isso é muuuuito massa. Festa apresentada, voltemos ao enredo principal.

**** Fim da pausa ****

Como eu ia dizendo, a Adel nos convidou a Headphone party com uns amigos dela, beleza de creuza, me animei na hora e a Mariana também, assim pensei que iríamos nós dois e mais a Adel e seus amigos, poreeeeeeeeem um dia antes da festa descobrimos que se o cidadao nao tivesse um certo cartaozinho de uma comunidade de intercambistas, teria que pagar 5000 pesos pra entrar. Pra minha sorte eu recebi esse cartao da Aiesec Santiago ^^, mas a pobre Maru nao, e por isso nao quis mais ir a festa.

Na terça eu ainda nao sabia se ia ou nao, fiquei meio assim de ir sozinho com a Adel e seus amigos, sem conhecer ninguém e tal, mas no final das contas eu fui, óbvio, senao nao estaria escrevendo um post sobre isso =P. De noite antes da festa faríamos um esquente na casa de um dos amigos da Adel, e ela me disse, “vamos a um esquente na casa de uns amigos meus”, eu pensei que seriamos como 7, ou 8 pessoas, mas mesmo assim fui. Chegando na casa, depois de caminhar um pouco (sim, intercambista é tudo casquinha igual), chegamos a casa. Entramos e eu vi justamente o que imaginava, no maximo tinha 10 pessoas na sala conversando e bebendo de leve, eu pensei, “bem que eu imaginei… um bando de amigos e eu de penetra”, engano meu. Mais gente começou a chegar e nao parava de chegar, no final das contas tinha bem umas 45 pessoas na sala, e o melhor é que a grande maioria estava apenas se conhecendo ou seja, eu nao era o único desconhecido da galera e pra melhorar mais ainda eram quase todos estrangeiros!! Se tem uma coisa que eu gosto nessa vida é conhecer gente de outros países, pra vocês terem ideia vou enumerar os países que eu me lembre que estavam representados: Alemanha (muito bem representada por sinal), Áustria, Republica Tcheca, Mexico, Peru, Colombia, Argentina, Brasil (só eu =P), França e uma Chilena, que na verdade só estava porque ela mora lá, só uma chilena num grupo de 45 pessoas!!

Depois do esquente fomos pra a tal Headphone Party, fomos de taxi dessa vez pra nao perdermos a hora e termos que pagar 5000 pesos pra entrar. Fui com duas alemas e um frances no taxi, viva a diversidade! A festa em si foi tudo que eu esperava e um pouco mais, o pessoal tava muito animado, cada hora vinha um ou uma diferente trocar o canal de musica do meu headphone, uma coisa massa também era tirar o headphone quando tocava uma musica muito popular e escutar o povo cantando a plenos pulmoes e sem nenhuma musica ambiente, muito engraçado, outra coisa é que basta tirar o headphone que você pode conversar tranquilamente com seus amigos, com certeza voltarei na próxima Headphone Party

Como vocês devem ter percebido eu estou realmente empolgado com esse novo pessoal que eu conheci, sao um grupo muito grande e diverso e sempre saem pra balada e pra viagens, entao minhas expectativas estao elevadíssimas para meus próximos dias aqui em Santiago. Creio que muitos posts sobre aventuras com essa galera estao por vir, fiquem ligados no blog!

Um abraço!

Espanhol Chileno – capítulo 2

Hoje, mais de dois meses depois do meu primeiro post sobre o espanhol chileno (veja aqui) vou mostrar minha evoluçao e ensinar a vocês um pouco mais sobre os chilenismos que aprendí aqui.

Resumindo um pouco o capítulo um da série Espanhol Chileno, falamos sobre os weones que falam puras weas, cachai? E também algumas palavras como carrete, copete e fome.

Agora sim vamos ao capítulo 2. Primeiramente queria dizer que pra mim é super difícil identificar o que é chilenismo e o que nao é, já me peguei falando chileno com argentinos pensando que estava falando espanhol, os boludos nunca entendem os chilenismos. Assim, de repente eu posso me equivocar e meter um espanhol aqui dizendo que é chilenismo, entao me perdoem. Enfim.

 **** AVISO DE UTILIDADE PÚBLICA: SE VOCÊ NAO QUER LER INSULTOS, PULE PRA A PARTE II ****

Comecemos com os palavroes!!!!!! Creio que é o que todo mundo quer saber, ou nao? Na verdade acho que todo mundo deve começar a aprender um idioma pelos palavroes, até pra ninguém te fazer de otário e você ficar com cara de bunda. Vamos la:

– Conche su madre!! ou simplesmente CSM!

Traduçao: o “Conche”, que pode variar para “concha” significa a parfe intima da mulher, e o “su madre” vocês ja sabem. A expressao em si é usada como um Puta que pariu! ou Porra! ou Caralho! ou Va se fuder!

Uso: Expressao de espanto, surpresa, alegria, tristeza, raiva ou ofensa a um cidadao qualquer.

Variaçoes: Conche tu madre: quando você usa o TU é como uma ofensa a alguém diretamente e o SU é geral, atinge a todos. Tem também o “va a la concha de tu madre!” que é um insulto forte tipo um “va pra puta que pariu!”.

Exemplos: 1. Gol do Bahia, Conche su madre!!! (alegria, ou tristeza se dito por um vicentino)

2. Para de me encher o saco vei, conche tu madre! (ofensivo, “va se fuder”)

– Puta la wea!

Traducao: puta que pariu, puta merda. Mais fraco que o csm.

– Puto.

Traducao: Bicha, viado, gay

– Culiado, se diz Culiáo.

Traducao: Fudido. É um pouco pesado esse, porque no caso é fudido no sentido de enrabado, ou seja, ser comido por trás…

Exemplo: um exemplo comum muito utilizado em protestos é “Paco culiao!!” porque os Pacos sao os policiais, os famosos Carabineros de Chile.

Acho que é suficiente, chega de palavra feia.

****** PARTE II ******

Mudemos de tema agora, 2 semanas atras eu aprendi uma nova palavra, e foi bem interessante porque eu ja estou aqui a mais de 3 meses e até duas semanas atrás eu nunca tinha escutado essa palavra, ou melhor, nunca percebi essa palavra em uma conversaçao e depois que a entendi, notei que se fala muuuuuito essa palavra por aqui. “Caleta” é um adverbio de intensidade, ou seja, “aqui hay caleta de gente”, “eso me toma caleta de tiempo”, traduzindo pra baianês é como o nosso “ruma”, “uma ruma de gente”, mas o “caleta” é um pouco mais versátil, podemos usar-lo em mais ocasioes.

Outra expressao que se usa uma caleta de vezes aqui no Chile é “La raja!” ou “La zorra!”. Quando você vai num carrete muito massa você diz que o carrete foi “la zorra” ou “la raja”, acontece que “zorra”, assim como “chucha”, e “concha”, significa aquela parte da mulher, ou seja, tenha cuidado ao utilizar a expressao. Da mesma forma, a palavra “raja” significa bunda, entao… cuidado. Se você nao está entre amigos, melhor dizer que o carrete foi buenísimo, mais seguro.

Ao contrario de “la raja” e “la zorra” está o “como el pico”, ou seja, se o carrete tava ruim, você pode dizer que estava “como el pico”, muuuuuito cuidado com essa expressao, porque pode pegar mal, porque “pico”, ao contrario do que vocês possam pensar, nao significa montanha, significa jeba, bigulin, manjuba, piroca, enfim, vocês já entenderam. Outra expressao que contém essa mizerável palavra é “me importa un pico”, ou seja, “estou pouco me lixando”, “nao to nem aí”, pode variar para “me importa un huevo (ovo, bolas, saco)”.

Uma coisa que pode complicar as pessoas que já entendem espanhol e vem pra cá é que os chilenos nao gostam de pronunciar os “s” e os “d”, ou seja, parao = parado, culiao = culiado, cuidao = cuidado. E principalmente a bebida mais popular chilena, o pisco. O que acontece é que os chilenos nao falam piSco, falam piRco, mas o R é tao suave que se um estrangeiro despreparado tentar reproduzir o sotaque pode acabar dizendo pico, e com certeza vao te zuar quando o fizer, sim, já passei por isso. E os “s” no final das palavras, pode esquecer. “como estai?” = “como estas”.

Por falar em zoar, no começo eu sentia falta de uma expressao equivalente a “ta me zuando?”, “ce ta de sacanagem?”, “are you fucking kitting me?” e depois de um tempo encontrei a expressao que se encaixa perfeitamente. Aqui no Chile, como já disse no capítulo 1 se usa wea o tempo todo e mais uma vez aparece na seguinte expressao, “me estas gueando??”, TCHARAAAAAM!! Aí está! Quando um chileno está “gueando”, ou “hueando”, ou “weando” (essas 3 significam a mesma coisa), alguém ou alguma coisa, ele está brincando, mentindo, entao “me estas gueando” = “ta de sacanagem”.

Mais uma, mais uma. Um Jote é uma ave que tem muito aqui no Chile, o bom, velho e mundialmente famoso, Urubu!!! E assim como no Brasil, os homens que ficam urubuzando a mulherada sao chamados de jotes e estao joteando as chicas (minas, meninas, garotas). E nao se espante se um amigo seu chileno te perguntar “cuantas comiste ayer (ontem)?”, aqui no Chile comer uma mulher significa ficar com ela, e nao necesariamente fazer sexo. Confesso que é difícil pra mim falar naturalmente que eu comi uma chica, soa pesado e estranho, nao uso muito essa expressao.

Enfim, ainda faltam muuuitos chilenismos, mas eu nao vou gastar todos nesse capítulo, deixarei alguns para depois assim vocês continuam lendo o blog =P

Até o próximo post!

Bungee Jump

A quase um mês atrás lá estava eu, em um dos momentos mais cruciais da minha vida. Olhava fixamente o chão, com medo de pensar em qualquer coisa e desistir de realizar um dos meus sonhos…

Duas semanas antes…

Dia normal de trabalho, me levanto as 8:10 da manhã, como meu cereal com leite, troco de roupa e saio do meu quarto a encarar o fio matinal de Santiago. No trabalho tudo tranquilo, como de costume checo meus emails e noto um email em especial do Groupon. Dizia em letras garrafais: “12 coisas a fazer entes de morrer, aqui no Groupon”. Me chamou a atenção e chequei com mais cuidado o email. 12 ofertas para realizar alguns dos sonhos humanos mais comuns, me chamaram mais atenção dois dos meus maiores sonhos: Salto em para-quedas e em bungee jump. Na minha escala adrenalística o salto em para-quedas vinha antes do Bungee Jump, mas na minha escala financeira 7500 pesos vem antes de 120.000 pesos, assim, optei pelo Bungee Jump. Aí se iniciava uma saga.

Primeiro de tudo, para comprar o ticket pela internet eu precisava de um cartão, o meu, supostamente internacional, do Banco do Brasil não funcionou, e tive que apelar aos colegas de trabalho. Consegui comprar 2 tickets com meu amigo gringo, um pra mim e outro pra a Lucienne. Pausa para uma explicação. Eu ia saltar com o Arthur e os colegas de trabalho dele, mas como ele estava em seus últimos dias aqui no Chile ele tinha que saltar no final de semana em que eu estava no evento da Aiesec, o DriveCo (leiam mais aqui). Como eu não queria ir sozinho, convenci a Lucienne a ir comigo.

No final das contas o Arthur acabou indo com a gente um final de semana depois do DriveCo. Agora sim, tickets comprados, data marcada, companhia garantida aí vamos nós!

Marcamos de ir num sábado bem cedo, para não pegar fila… Que fila?? Acordei sábado as 8 da manhã depois da balada de sexta a toa, não tinha ninguém além de nós. Mas voltemos um pouquinho no tempo, de novo…

Acordo as 9 da manhã no sábado, acho que tinhamos marcado com uma colega do Arthur 10 horas numa estação de metro longe pa caraaaaaai, ou seja, lógico que não chegariamos a tempo, ainda mais porque a Lucienne não costuma ser muito pontual, principalmente de manhã cedo, hauhauahuahu. As 9:50 eu ainda estava esperando a Lucienne na estação Parque Bustamante, ou seja 20 estações e mais ou menos uma hora de distância do lugar marcado. Liguei pra Melissa e disse que ela podia ir sem nós. E assim fomos, demos nosso jeito e chegamos ao Parque Geoaventura umas 11:20 mais ou menos.

Infelizmente o Arthur ja tinha pulado quando eu cheguei, mas deu pra ver as amigas dele pulando. Quando você vê alguém pular parece fácil, são “somente” 35 metros e olhando de baixo 35 metros me pareceram pouco, eu pensava que seria tranquilo, é só subir e se soltar. Ledo engano. O momento de colocar os equipamentos é super excitante, você sente que o momento está chegando, o grande momento de experimentar a maior adrenalina da sua vida e com esse espírito eu subi na grua. Isso é uma grua:

A grua vai subindo e eu segurando as barras de proteção e olhando pra baixo, just like that:

Suubindo e subindo percebi que 35 metros é  muito metro. Percebi também que saltar de cabeça a uma altura de 35 metros com uma corda presa aos seus pés não é nem um pouco tão fácil como eu imaginava. Quanto mais a grua subia mais nervoso eu ficava, mas um nervoso mais ensioso pra chegar logo o momento de saltar, mas quando a grua parou me dei conta que chegou a hora de pular e o que era nervosismo de excitação se tornou um nervosismo de medo, um pensamento de “que diabos estou fazendo aqui?”. O assistente começou a falar qual a posição para saltar, que nao podia saltar com as pernas abertas e blablabla… a cada palavra eu escutava menos o que ele dizia e mais escutava as batidas aceleradas do meu coração que a essa altura já batia no meu estômago. Mas assim de repente, me veio uma convicção total que eu estava alí pra realizar meu sonho e era isso que eu faria. Bloqueei todos os meus pensamentos e antes mesmo do assistente parar de falar eu falei, mas pra mim mesmo que pra ele, “3… 2… 1…” e saltei. No momento em que você salta, já se arrepende da decisão, mas não há mais tempo pra voltar atras, só te resta o desespero da chegada do iminente momento em que se chocará com o chão e reencontrará seus parentes falecidos. Porém nada disso de concretiza, a corda te puxa pelos pés, salvando sua vida e te colocando de novo em juizo perfeito. Você se dá conta que ao contrario do que pensava você não saltou ao suicídio, simplesmente saltou de bungee jump e a sensação de sobrevivência faz com que seu sangue seja invadido por um tsunami de hormônios, principalmente endorfina e é uma sensação incrível.

Uff… uma coisa desagradável é que você fica muito tempo de cabeça para baixo e com seu coração batendo muito forte o sengue vai tooooodo pra sua cabeça, e principalmente pra seus olhos, por isso meus olhos ficaram assim:

Experiência fantasticamente incrível, agora estou em busca de lugares mais altos para saltar ou então um salto de para-quedas. Recomendo pra todos.

Um grande abraço!

Despedidas

Se tem uma coisa muito interessante em ser intercambista é que você vai conhecer mais um mooonte de intercambistas, e a rotatividade de intercambistas que chegam e que vão é muito alta, ou seja, é como uma fonte inesgotável de novos amigos de todos os lugares do mundo, isso é totalmente excelente! Maaaas tem também o lado ruim, a todo tempo você está se despedindo de pessoas que você se apegou, umas mais, outras nem tanto e as despedidas são sempre tristes, não importa de você de apegou muito ou pouco.

Na semana passada eu comecei a sentir o sabor amargo desse lado ruim da rotatividade intercambistence (creio que essa palavra nao existe), 5 amigos foram embora do Chile, de volta para seus países ou em busca de novas aventuras ao redor do mundo, o Arthur, a Isabel, a Lisa, o Carlos e a Anna Paulina.

No caso do Arthur, a Isi e a Lisa, além de amigos, nós moramos juntos durante meus 3 meses aqui no Chile, na verdade foi daí que surgiu a amizade, então, mais que apenas amigos nós compartíamos a casa, as vezes comida, e claro que saíamos juntos pra balada. O Arthur eu nao preciso nem falar neh? Ele esteve presente em 80% das histórias desse blog, me ajudou desde sempre e é um irmao que eu ganhei aqui no Chile. Infelizmente eu nem pude dar um último adeus pra ele, mas sinto falta de chegar em casa e fazer a resenha com ele enquanto cozinhamos qualquer merda pouco saudável. Pode crer que nos veremos em breve, irmãozinho! A Isi também deixou muitas saudades, principalmente despois do último final de semana dela aqui, fizemos comida alemã e brasileira, fomos a despedida do Arthur, depois comemos mais e conversamos sobre qualquer merda, na verdade merda foi literalmente um assunto levantado, foi um fim de semana muito bom, tenho que agradecer a Isi, a Sophia e ao Cesar, pelo fim de semana que passamos. o Carlitros e a Pauli também se foram, voltaram ao calor infernal da Cidade do México e nossos carretes caseiros vão fazer falta.

Da esquerda para a direita: Anna Paulina, Rosario, Carlito, Arthur e Eu.

Desses me sobra apenas a Rosario aqui no Chile 😦

Uma das últimas fotos da Isi aqui no Chile 😦

Antecuchada (churrasco só com espetinho) de despedida da Lisa.

Esse mês se vão a Marion, mais conhecida como Mamacita e a Sophia, além da Sarah que chegou faz 2 semanas e vai embora em mais duas, ou seja, esse mês se vão todos meus amigos daqui da casa :(, pelo menos uma amiga da Aiesec vem morar aqui, não vou ficar no forever alone total.

Toda essa coisa de despedidas é muito chata e triste, mas a vida continua, vou conhecer novas pessoas, fazer novos amigos e espero que em breve vá visitar o Arthur em SP, as meninas la na Alemanha e o Carlitros e a Pauli la no México.

Fica aqui registrado o meu muito obrigado pelos momentos incríveis que passamos juntos!

San Antonio

To um pouco perdido nas datas dos acontecimentos, mas vamos lá.

Duas semanas atrás tivemos feriadao aqui no Chile, uhuuu \o/. Me convidaram pra San Antonio e eu como bom intercambista, nao nego convite.

A viajem já começou boa, viajaríamos no sábado, nosso busu tava marcado pra 17:40, algo assim, mas a Lucienne atrasou tudo, tentamos fazer o busu esperar mas acabamos vendendo nossos tickets pra quem queria ir no horario e esperamos a Luci. Quando ela chegou, combinamos de puni-la pelo atraso. A passagem que tínhamos comprado tinha custado 2700 pesos, aí dissemos a ela que tínhamos perdido as passagens e que teríamos que viajar no dia seguinte e pagando 5000 por passagem, e falamos sério, botando a culpa dela, foi engraçado, a bichinha ficou se sentindo culpada. Mas depois contamos a real, sairíamos em 50 minutos e as passagens custaríam 3000 pesos, nada de mais. Detalhe que na hora do embarque nós fomos pro lugar errado e tivemos que ir correndo pra o lugar certo. Segundo detalhe, quando chegamos no busu, simplesmente nao havia mais lugar, ou seja, venderam nossos lugares como se a gente nao fosse subir, aí tivemos que esperar 4 pessoas descerem pra a gente enfim embarcar na bosta do busao.

Chegamos em San Antonio as 20:00 mais ou menos, fomos direto pra casa da avó da amiga que nos convidou. Típica casa de vó, com cachorros, casa de madeira, aconchegante e quentinha, com uma lareira na sala. Comemos uns paezinhos com queijo e batemos papo.

Depois fomos pra um bar muito massa, subindo as escadas era um bar com mesas e tudo, karaoke e tals, e depois de um tempo o pessoal desce pra dançar em um espaço até grande, com um Dj até bom, foi bem legal. Ahhh um detalhe, nesse bar na verdade teríamos que pagar 5000 pesos pra entrar, porém esse cabro de casaco cinza, servindo “refrigerante” na foto acima é primo do dono do bar, ou seja, entramos grátis!! Aaaaaaawesome!! Fotos do Bar abaixo:

Depois desse bar a metade do pessoal foi pra casa dormir, caminhando, já que a casa é super perto, e eu e outra metade fomos a outro bar, mas ficamos pouco tempo, só pra conhecer, pois estava tocando uma banda ao vivo, tava massa lá.

No outro dia fomos a Isla Negra, onde eu ja tinha ido com outros amigos, vejam o post onde conto essa historia, aqui. Era domingo, dia da final da Eurocopa e aproveitamos pra ver a partida num bar lá em Isla Negra:

Depois de a Italia tomar seus 4×0 de leve fomos pra um lugar chamado Nave Imaginária. É uma casa, que foi construída por um casal em formato de barco, eles fazem um tour muuuito interessante que me fez percorrer novamente minha infancia, me fez lembrar de meus bons tempos no sítio da minha avó, subindo em arvores, colhendo frutas, brincando com meus primos, correndo atras de galinha, de boi, nossa, foi muito legal, e eles nao cobram nada pra você fazer um tour, mas lógico que todo mundo que vai, deixa um dinheiro pra eles se manterem, já que vivem no lugar. Vejam um vídeo sobre a nave, aqui, e visitem o facebook de lá, aqui. Recomendo a todos que vao a Isla Negra, visitar a Nave Imaginaria.

Depois visitamos uma fábrica de cultivo de um tipo de marisco, que eu esqueci o nome, aprendemos sobre a produçao, tocamos nele e tal, foi bem legal também. A fábrica é onde trabalha o cabro que é amigo do dono do Bar que citei acima, aquele com casaco cinza, lembram? Ele mesmo. Depois compramos mariscos pra fazer uma mariscada, se liguem na galera caindo de boca no marisco, principalmente eu:

Depois de encher a pança com mariscos, jogamos Cachos, que é um jogo muuuito legal tipo “duvido”, pra quem conhece, mas com umas regras muito legais. Pra quem quer aprender a jogar, segue um link, está em espanhol, mas ta fácil de entender. Eu ganhei uma e fiquei em segundo na outra, viciei no jogo e to doido pra comprar. Vou levar pra o Brasil, é muito massa!

Depois de um cacho, fomos pro Bar com música ao vivo que falei anteriormente. Mais uma vez teríamos que pagar 8000 pesos pra entrar, mas como nosso amigo é amigo do dono, entramos de graça. Depois dessa viagem eu percebi que é melhor ter amigos que ter dinheiro, sério mesmo. O bar que fomos era bem legal, a música muito boa, o ambiente bem latino, curti bastante:

Esse senhor de vermelho acima é o pai da Nati, de preto ao lado. Que coroa gente boa! Tomou umas cervas conosco, inclusive esse dia tivemos varias conversas filosóficas sobre ET, Deus, Guerras, Ciência, foi muito massa, coroa muito gente boa meesmo!

No outro dia fomos ao porto, comer empanadas e passear de barco, eu tava um pouco enjoado, mas como bom e imbecil intercambista, eu fui passear de barco com todo mundo. Foram 45 minutos de sofrimento nesse bote que balançava mais que la chucha. Esse sou eu “aproveitando” o passeio de bote num frio desgraçado:

Depois visitamos uma praia en San Antonio, mas nada demais, o mais legal foi que a praia que fomos fica numa área que só tem casa de milionário, entao tinha casa incrível.

Depois disso voltamos pra Santiago as 17:30 mais ou menos, foi uma viagem muuuuuito massa, espero mais viagens assim.

Pós DriveCo

Nesse DriveCo conheci gente da Colombia (como se ja nao conhecesse…), da Argentina, Uruguay até Alemao eu conheci, gente diferente, com costumes diferentes, fazendo merda de forma diferente. Vamos as resenhas do DriveCo:

Vou contar essa historia de forma bem dramática e através da visao de uma amiga minha que presenciou o fato, digamos que essa amiga minha se chame Isabela, nome fictício:

A festa estava boa, mas chegou a hora de Isabela se recolher. Ja eram la pra depois das 5 da manha, estava cansada que tudo que queria era dormir. Ela caminha tranquilamente até sua cabana. Chega mais perto e percebe uma movimentaçao estranha, a porta de sua cabana esta semi aberta. Ela se pergunta porque e a resposta sai de rompante! Um homem sai desabalado, cambaleando e falando de forma confusa e inaudível, passa por ela como se nao existisse e segue seu caminho. “Estranho”, pensa. Segue entrando em sua cabana e percebe que o vidro da porta esta quebrado. “Que que ta acontecendo aqui a final?”, se pergunta. Entrando na cabana te vêm ao nariz um odor de vômito. Começa a ficar assustada. Em seu quarto, na sua cama, encontrou as respostas que procurava. Sua companheira de quarto estava deitada sobre seu próprio vômito, desfalecida, imóvel como um cadáver. Espantada, Isabela tenta despertar-la sem sucesso e percebe que a mulher tinha em maos sua bolsa! Isabela sacou sua bolsa das maos da ébria, pegou todos os seus pertences e se mudou de cabana, assustada. No dia seguinte todos olhavam com repúdio, nojo, ou desaprovaçao a menina vomitada da cabana 4.

Eu ja falei pra vocês da minha tatica pra conhecer pessoas, certo? Porém teve um dia que eu sentei, junto com uma amiga, numa mesa de gente desconhecida e o pessoal tava tao chato, e a comida tao ruim que a gente nao ficou nem meia hora. Eu continuo recomendando que pratiquem isso de sentar-se com desconhecidos pra conversar, mas escolham a mesa primeiro…

Ahh, outra coisa bem engraçada foi que um dia eu estava indo da minha cabana pra o refeitório e encontrei um amigo de Santiago no caminho, o cara tava com tanto frio que ele tava tremendo, mas quando eu digo tremendo eu digo tremendo meeeeesmo, os ombros dele faziam movimentos angulares de uns 30º, sem brincadeira, sei que isso foi meio nerd, mas foi a única forma de explicar o quanto ele tremia. Quem é me conhece sabe que eu nao me aguento quando quero dar risada, entao eu quase nao conseguia falar com ele de tanto que ria, achei melhor acabar a conversa e seguir meu rumo, me cagando de rir.

Mudando de pau pra cacete…

Além de todas as aventuras, historias engraçadas, sessoes interessantes, roll call, o principal ganho do DriveCo foi o networking. Conheci gente de um monte de lugar e fiz amigos que futuramente me darao  suporte quando for a seus países. Alguns desses amigos seguiram para Santiago depois do DriveCo e nos juntamos pra fazer um Pós-DriveCo, foi simplesmente excelente. Nos juntamos em La Piojera, um bar muito tradicional de Santiago que vende o famoso dring Terremoto, uma mescla de bebidas com sorvete, muito gostosa, docinha, mas fooorte. Dentre todos os presentes tinha brasileiros de BH e Bahia, Chilenos de Santiago, Uruguaia de Montevideo, Argentinas de Bahia Blanca, Argentino de Cordoba e Colombianos que vivem em Buenos Aires. Viva a diversidade! Foi uma noite muito entretenida. Vejam algumas fotos:

Inclusive graças a esse networking, ja tenho lugar pra ficar quando for pra Buenos Aires, o último colombiano a direita da foto acima, chamado Kev, ja me garantiu um colchao em seu apartamento quando eu for pros lados de lá.

E é isso, acho que é suficiente informaçao sobre o DriveCo, que hoje faz um mês que aconteceu, saudades…